（电影/戏剧/游戏等术语）非叙事内的；非场景内的：指不属于作品中角色所处“故事世界”（diegesis）的一部分、角色通常听不见或感知不到的元素，最常见于配乐、旁白字幕、背景解说等。（也可写作 nondiegetic）
/ˌnɒn.daɪ.əˈdʒet.ɪk/
/ˌnɑːn.daɪ.əˈdʒet.ɪk/
由前缀 **non-**（“非、不”）+ diegetic 构成。diegetic 源自 diegesis（“叙述、讲述的故事世界”），其更早可追溯到古希腊语中与“叙述/讲述”相关的词根。该词在现代主要用于电影理论与视听叙事分析。
The non-diegetic music makes the scene feel sad.
非叙事内的音乐让这一幕显得很伤感。
Although the characters are laughing, the non-diegetic score signals that something bad is about to happen.
尽管角色在笑，非叙事内的配乐却暗示不好的事情即将发生。
Select Language