V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: My Pleasure

No Problem

释义 Definition

常用口语回应,表示“没问题”“不用客气/不麻烦”“没关系”,用来答应请求、安慰对方或回应感谢。

发音 Pronunciation

/ˌnoʊ ˈprɑːbləm/(美式);/ˌnəʊ ˈprɒbləm/(英式)

例句 Examples

No problem—I can help you with that.
没问题——我可以帮你弄这个。

No problem at all; if anything changes, just let me know and we’ll adjust the plan.
一点问题都没有;如果有任何变化,告诉我一声,我们再调整计划。

词源 Etymology

no(不)+ problem(问题)组合而成,原意是“没有问题”。在20世纪后期逐渐固定为高频口语套语,用于日常对话中表达爽快同意或礼貌回应(类似“没事儿/不用谢”)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该表达更偏口语对白,因此在当代英语小说与纪实作品的对话中较常见;在口语化叙事文本中常可见到类似回应,例如:

  • Bridget Jones’s Diary(Helen Fielding)
  • The Martian(Andy Weir)
  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(J.K. Rowling)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2451 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 06:24 · PVG 14:24 · LAX 22:24 · JFK 01:24
♥ Do have faith in what you're doing.