Nitpick

释义 Definition

nitpick（动词/名词）：吹毛求疵；挑小毛病（常指对细节过分苛刻、在小问题上纠缠不放）。也可指“挑剔的人/挑刺的行为”。

发音 Pronunciation

/ˈnɪt.pɪk/

例句 Examples

She always nitpicks my grammar mistakes.
她总是挑我语法上的小错误。

Instead of nitpicking minor flaws, we should focus on whether the plan works overall.
与其在小瑕疵上吹毛求疵，我们更该关注这个计划整体是否可行。

词源 Etymology

nit 原指“虱卵”，pick 是“挑、捡”。早期语境里，nitpicking 指“从头发里挑虱卵”这种极其细致的动作，后来引申为“对微小细节过度挑剔”。

相关词 Related Words

• Criticize
• Quibble
• Pedantic
• Picky
• Faultfinding
• Carp
• Scrutinize

文学作品 Literary Works

• E. B. White《Charlotte’s Web》（《夏洛的网》）（常见于对白/叙述中，用来表达“别在小事上挑刺”的语气）
• Harper Lee《To Kill a Mockingbird》（《杀死一只知更鸟》）（在描写人物争论或评判时，常出现类似“nitpick”这一类“挑剔细节”的表达）