“Negative emissions” 指负排放:通过技术或自然手段把已经进入大气的二氧化碳(CO₂)等温室气体移除并长期封存,使“净排放量”低于零。常见于气候政策与科学语境(也常与 carbon dioxide removal / CDR 相近)。此外在某些语境下也可泛指“净为负的排放”。
/ˈnɛɡətɪv ɪˈmɪʃənz/
Negative emissions are needed to offset some unavoidable pollution.
负排放用于抵消一些难以避免的污染排放。
Many climate scenarios rely on negative emissions later this century through technologies that remove and store CO₂.
许多气候情景依赖本世纪后期通过移除并封存二氧化碳的技术来实现负排放。
Negative 源自拉丁语 negativus,表示“否定的、相反的”;emission 来自拉丁语 emittere(“放出、排出”)。组合为 negative emissions,在现代气候科学中用来表达“排放为负值”,即不仅不再排放,还要把已排出的温室气体“收回去”。