MPG 是 miles per gallon 的缩写,意为“每加仑英里数”,用于衡量汽车等交通工具的燃油经济性:数值越高,通常表示越省油。(不同国家也常用 L/100 km 等单位;MPG 在美国等地更常见。)
/ˌɛm.piːˈdʒiː/
My car gets 32 mpg on the highway.
我的车在高速上能达到每加仑 32 英里。
Although the SUV has more space, its mpg is significantly lower, so it costs more to fuel on long trips.
虽然这辆 SUV 更宽敞,但它的 mpg 明显更低,所以长途出行的燃油成本更高。
MPG 属于现代英语中的首字母缩略词(initialism),由 miles(英里)+ per(每)+ gallon(加仑)三个词的首字母组成,常见于汽车参数、油耗测试与广告宣传语中。
MPG 更常见于技术文档、新闻报道与消费类写作(如汽车测评),在传统文学经典中出现频率较低;在当代纪实作品、杂志长文或以现代生活为背景的小说中,可能会以“油耗/车况参数”的方式出现。