Mountain Pass

释义 Definition

mountain pass：山口；山间隘口；山道关隘。指穿越山脉、较低且便于通行的通道，常具有交通与军事上的重要性。（也可引申指“关键关口/瓶颈”，但最常见为地理义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmaʊn.tən pæs/

例句 Examples

We drove through the mountain pass before sunset.
我们在日落前开车穿过了那道山口。

Control of the mountain pass determined whether supplies could reach the valley during winter.
对这条山间隘口的控制，决定了冬季物资能否运到山谷。

词源 Etymology

mountain 源自拉丁语 montānea（与“山”相关的），经法语进入英语；pass 源自拉丁语 passus（步、一步的距离）及相关动词“通过”的意义。合起来 mountain pass 字面即“穿山而过的通道”，在地理与历史语境中常指易守难攻、具有战略意义的关隘。

相关词 Related Words

• Gap
• Saddle
• Defile
• Gorge
• Ridge
• Valley
• Summit
• Route
• Chokepoint

文学作品中的用例 Literary Works

• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）：“Redhorn Pass（卡拉德拉斯山口）”等“山口/隘口”意象贯穿角色跨越山脉的旅程描写。
• The Histories（Herodotus，希罗多德《历史》）：记述温泉关（Thermopylae）等狭窄通道在战争中的战略意义，可视作典型“mountain pass/关隘”语境。
• The Aeneid（Virgil，维吉尔《埃涅阿斯纪》）：多处出现穿越山地与险峻通道的叙述，常以“pass”表达山间通行要道的意象。