“Mountain range” 指“山脉;山系”,即一连串相互连接、在地理上连续分布的山峰与山岭。口语或学术语境中也常用来描述一片区域内成带状延伸的群山。
/ˈmaʊn.tən reɪndʒ/
A mountain range stretches across the northern border.
一条山脉横贯北部边境。
After days of hiking, we finally crossed the mountain range that had shaped the region’s climate and culture for centuries.
经过多日徒步,我们终于翻越了那条数百年来影响该地区气候与文化的山脉。
“Mountain” 源自拉丁语 montānea(与“山/高地”相关),经古法语进入英语;“range” 本义有“排列成行、延伸的带状区域”,可追溯到古法语 reng(行列、队列)。两者组合后,“mountain range” 就表示“成带状延伸的一系列山”。