Moonshiner

Definition / 释义

（尤指美国偏远地区或禁酒令时期）私酿酒的人；非法酿造或贩卖私酒者。
（注：该词通常与 moonshine “私酒”相关。）

Pronunciation / 发音

/ˈmuːnˌʃaɪnər/

Examples / 例句

My grandpa said his uncle was a moonshiner.
我爷爷说他叔叔以前是个私酿酒的人。

During Prohibition, federal agents raided the hills, but the moonshiners moved their stills deeper into the woods.
在禁酒令时期，联邦探员突袭山里，但私酿酒的人把蒸馏器搬到更深的林子里。

Etymology / 词源

由 moonshine（“月光；私酒”）+ -er（表示“从事某事的人”）构成。Moonshine 用来指“私酒”，常被解释为早期私酿者为了躲避执法，常在夜间、借着月光秘密蒸馏，因此得名。

Related Words / 相关词

• Moonshine
• Bootlegger
• Distiller
• Speakeasy
• Prohibition
• Smuggler
• Illicit
• Contraband

Literary Works / 文学作品示例

• Traditional folk ballad The Moonshiner（传统民谣《私酿酒的人》；常见于英美民歌选集与民俗文本记录中）
• Elmore Leonard The Moonshine War（《私酒战争》；以私酒与相关人物为主题的小说文本中常见该词）
• The Foxfire Book（《福克斯火焰》系列口述史/民俗记录，涉及阿巴拉契亚地区传统生活与私酿文化，相关章节常出现 moonshiner 等词）