Moonlighting

发音 Pronunciation

/ˈmuːnˌlaɪtɪŋ/

释义 Definition

指在正职工作之外，私下从事另一份兼职工作，通常是在夜间或业余时间进行的。也可以指暗中做某事。

例句 Examples

She's been moonlighting as a freelance designer to pay off her student loans.
她一直在私下兼职做自由设计师，以偿还学生贷款。

The company discovered that several employees were moonlighting for a competitor, which violated the terms of their contracts and led to an internal investigation.
公司发现几名员工在暗中为竞争对手工作，这违反了他们的合同条款，并引发了一场内部调查。

词源 Etymology

Moonlighting 源自 moonlight（月光）。最初在19世纪的爱尔兰，这个词指的是在月光下进行的夜间秘密活动，尤其与爱尔兰佃农在夜间偷偷进行抗议活动有关。到了20世纪，这个词的含义逐渐演变为"在正职之外从事第二份工作"，因为这类兼职通常在夜间或下班后进行，借助"月光"之意暗示其隐秘性质。

相关词汇 Related Words

• Freelancing
• Side hustle
• Part-time
• Overtime
• Hustle
• Gig
• Second job

文学作品 Literary References

• 美国经典电视剧《Moonlighting》（1985–1989），由布鲁斯·威利斯和西碧尔·谢泼德主演，剧名双关语既指"月光"又暗示剧中侦探社的秘密工作。
• 在 Barbara Ehrenreich 的《Nickel and Dimed》（2001）中，作者深入探讨了美国底层劳动者为维持生计而不得不从事多份兼职工作的现实，与 moonlighting 的概念紧密相关。
• 在许多当代职场小说和非虚构作品中，moonlighting 常被用来描述现代零工经济（gig economy）中人们身兼数职的生存状态。