mistletoe:槲寄生(一种半寄生植物,常生长在树上;在西方圣诞文化中常被用作装饰,并与“槲寄生下接吻”的习俗相关)。
/ˈmɪsəlˌtoʊ/
Mistletoe is used as a Christmas decoration.
槲寄生被用作圣诞装饰。
They stood beneath the mistletoe, laughing as snow fell softly outside the window.
他们站在槲寄生下笑着,窗外的雪轻轻飘落。
mistletoe 源自古英语 mistel(槲寄生)+ tān(枝条、嫩枝),字面意思接近“槲寄生的枝”。在欧洲传统中,槲寄生常被视为具有象征意义的植物,后来在英语文化里与圣诞节习俗紧密相连。