minor loss：轻微损失；小额损失/亏损（常用于保险理赔、商业财务、统计/性能评估等语境，强调损失程度不大、影响有限）。
注：在不同领域也可指“轻微的功能/数据/效率损失”等。
/ˈmaɪnər lɔs/（美式常见）
/ˈmaɪnə lɒs/（英式常见）
A small crack caused only a minor loss.
一个小裂缝只造成了轻微损失。
Although the project faced delays, the company reported a minor loss this quarter due to higher costs.
尽管项目出现延期，公司仍表示由于成本上升，本季度仅出现小额亏损。
minor 来自拉丁语 minor，意为“更小的、较次的”。loss 来自古英语 los，意为“失去、损失”。合在一起作为形容词 + 名词结构，字面义就是“较小的损失”，引申为“影响不大的损失/亏损”。
“minor loss”更偏技术与文书表达（如保险条款、商业报道、风险管理与统计写作），作为固定短语在经典文学作品中并不常见；在出版物中更常以报告式语境出现（例如公司财报、事故评估与保险理赔材料）。
Select Language