minimal state:最小国家/最小政府;指政府只承担最基本职能(如治安、司法、国防、保障契约与产权),尽量不干预经济与个人生活的政治哲学主张(常与自由意志主义相关)。
(该短语在计算机科学中也可指“最小状态/最简状态”,如有限状态机的最小化;此处主要介绍政治哲学义。)
/ˈmɪnɪməl steɪt/
The libertarian argues for a minimal state.
自由意志主义者主张建立最小国家。
In Nozick’s view, a minimal state is justified because it protects individual rights without going beyond that limited role.
在诺齐克看来,最小国家之所以正当,是因为它保护个人权利,但不应超出这一有限角色。
minimal 来自拉丁语 minimus(“最小的”);state 来自拉丁语 status(“状态、地位;政体/国家”)。合在一起字面义为“最小的国家”,在现代政治哲学语境中逐渐固定为“只提供最基本公共职能的政府形态”。