Minefield

定义 Definition

minefield 指“雷区、布雷区”；也常作比喻，表示“充满风险或敏感问题的领域/处境”，稍有不慎就会引发严重后果。

发音 Pronunciation

/ˈmaɪnfiːld/

例句 Examples

The soldiers advanced carefully through the minefield.
士兵们小心翼翼地穿过雷区。

Discussing politics at dinner can be a minefield, because one wrong comment may offend someone.
晚餐时谈政治可能是个“雷区”，因为一句不当的话就可能冒犯别人。

词源 Etymology

minefield 由 mine（地雷） + field（地带/区域） 组合而成，原指军事上的“埋设地雷的区域”。后来引申为比喻义，用来形容任何“危险密布、充满陷阱或敏感点”的情境。

相关词 Related Words

• Hazard
• Danger
• Risk
• Trap
• Pitfall
• Quagmire
• Hotspot
• Landmine

文学作品 Literary Works

• Catch-22（Joseph Heller）——出现于战争语境中，用于描写战场风险与荒诞处境。
• Black Hawk Down（Mark Bowden）——在现代军事叙事中使用相关表达，描写行动区域的高危与不可预知性。