mindgames(更常写作 mind games):指通过心理操控、试探、暗示或策略性误导来影响他人判断与行为的做法;也可指带有心理博弈意味的策略较量。(在体育、职场、人际关系、政治宣传等语境常见)
/ˈmaɪnd ˌɡeɪmz/
I’m tired of your mindgames.
我厌倦了你这些心理把戏。
In negotiations, he used subtle mindgames—pausing, withholding details, and flattering others—to gain control of the room.
在谈判中,他用了细微的心理战术——故意停顿、隐瞒细节、奉承他人——来掌控全场。
由 mind(心智)+ game(游戏/博弈)组合而成,20世纪英语中逐渐固定为常用表达,用来比喻“像下棋/打牌一样进行的心理较量”,强调操控、策略与心理压力,不一定是公开的对抗。