Mind-numbingly

释义 Definition

（副词）令人麻木地；无聊到让人“脑子发木”地；单调乏味到几乎失去思考兴趣地。常用来强调某事极端无趣、重复或折磨人。（也可用于夸张表达“强烈到让人发懵”，但最常见是“无聊/乏味到麻木”。）

发音 Pronunciation

/ˈmaɪnd ˌnʌmɪŋli/

例句 Examples

The lecture was mind-numbingly boring.
这场讲座无聊得让人脑子发木。

After hours of mind-numbingly repetitive data entry, she could barely focus on anything else.
在连续数小时令人麻木的重复数据录入之后，她几乎无法再专注于其他事情。

词源 Etymology

由 mind（心智、头脑）+ numbing（使麻木的，来自 numb “麻木的”）+ 副词后缀 -ly 组成。字面意思是“让头脑变麻木地”，引申为“乏味、重复或令人精神迟钝到麻木的程度”。

相关词 Related Words

• Boring
• Monotonous
• Tedious
• Repetitive
• Mind-numbing
• Dull
• Drudgery
• Stultifying

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中常见对“无聊、令人麻木”的口语化表达语域，与 mind-numbingly 的语感相近（用于强调极度厌烦）。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）中出现过类似的夸张副词结构来描写单调与精神麻木的体验（语体上与 mind-numbingly 相符）。