Milonga
Definition / 释义
milonga（名词）
- 米隆加舞/音乐：一种起源于阿根廷、乌拉圭的音乐与舞蹈形式，节奏通常比探戈更轻快，被认为与探戈有密切渊源。
- 米隆加舞会：跳探戈或米隆加的社交舞会活动（在探戈文化中很常见）。
（英语中也常把两种含义都用作 milonga。）
Pronunciation / 发音
/ mɪˈlɒŋɡə /
Examples / 例句
I heard a milonga and couldn’t stop tapping my feet.
我听到一段米隆加音乐，脚忍不住跟着打拍子。
At the neighborhood milonga, experienced dancers guided beginners with quiet patience and precise steps.
在社区的米隆加舞会里，经验丰富的舞者用安静的耐心和精准的步伐带着新手入门。
Etymology / 词源
milonga 是从西班牙语借入英语的词，原本在拉普拉塔河流域（阿根廷、乌拉圭一带）的民间文化中使用。它与当地的歌唱、即兴对唱传统以及后来的城市舞曲发展有关，随后在探戈文化传播过程中进入英语语境，用来指这种音乐/舞蹈形式，也指跳舞的社交场所或活动。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品中的用例
- 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）《Para las seis cuerdas（为六弦琴）》：收录多首以“Milonga（米隆加）”为题或以其节奏与叙事传统为灵感的诗作。
- 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）《Milonga para Jacinto Chiclana（献给哈辛托·奇克拉纳的米隆加）》（诗）：标题与内容直接使用并呈现“milonga”的音乐/叙事气质。
- 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）《Milonga de dos hermanos（两兄弟的米隆加）》（诗）：以“milonga”作为体裁与叙述框架，带有浓厚的拉普拉塔河流域城市民间色彩。
Select Language