V2EX  ›  英汉词典

Meuse

Definition / 释义

meuse(名词)(尤指狩猎用语)野兔、鹿等动物在篱笆、灌木丛或树篱中经常出入而形成的缺口/小通道;也可指动物常走的“道口”。

Pronunciation / 发音

/mjuːz/

Examples / 例句

A rabbit slipped through a meuse in the hedge.
一只兔子从树篱上的一个小通道钻了过去。

The trackers waited by the meuse, knowing the deer would return to the same narrow gap at dusk.
追踪者守在那条“道口”旁,因为他们知道鹿黄昏时会回到同一个狭窄的缺口处。

Etymology / 词源

这是一个较古老、偏狩猎语域的词,主要见于中古英语与早期现代英语文献中;一般认为与古法语中表示“徘徊、潜伏/躲藏”的词根有关,语义上引申为动物反复出入、形成固定“通路/出入口”的地方。现代英语里多用更常见的 gap / opening / passage 来表达。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • The Master of Game(Edward of Norwich,15世纪狩猎专著;含大量狩猎术语,如动物行迹与出入口相关词汇)
  • The Book of Saint Albans(1486;收录狩猎/驯鹰等内容的早期著作,常见古狩猎术语)
  • The Noble Arte of Venerie or Hunting(George Turberville,1575;英语狩猎写作传统中的代表性文本,常涉及动物“道口/通路”等概念)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1986 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 10:24 · PVG 18:24 · LAX 02:24 · JFK 05:24
♥ Do have faith in what you're doing.