metal shelf：金属搁板/金属置物架（的一层）；通常指用钢、铝等金属制成、用于放置物品的架板或架子，常见于厨房、仓库、车库、实验室等场景。（也可泛指“金属书架/货架”的一层或整体）
/ˈmetl ʃelf/
I put the jars on the metal shelf.
我把罐子放在金属搁板上。
In the lab, every sample was labeled and stored on a metal shelf to keep the workspace clean and organized.
在实验室里，每个样本都贴好标签并放在金属架上，以保持工作区整洁有序。
这是一个由两个常用词组合而成的名词短语：metal 源自拉丁语 metallum（金属、矿物），shelf 源自古英语 scylfe（架子、搁板）。合在一起直译就是“金属做的搁板/架板”，强调材质与用途。
“metal shelf / metal shelves”更偏场景细节描写（储藏室、实验室、车间、监狱、厨房等），在现代类型文学与纪实性叙事中较常见；例如在一些科幻与惊悚作品的环境描写中会用到类似搭配（不同版本用词可能略有差异）：
Select Language