medical device:医疗器械/医疗设备,指用于诊断、预防、监测、治疗或缓解疾病,或用于补偿/支持人体功能的器具、仪器、植入物、软件等(如体温计、血糖仪、心脏起搏器、手术器械等)。在法规语境中通常有明确分类与监管定义。
/ˈmɛdɪkəl dɪˈvaɪs/
The hospital bought a new medical device to monitor heart rate.
医院购买了一台新的医疗器械来监测心率。
Before the medical device can be sold, it must pass safety tests and meet regulatory standards.
在医疗器械上市销售之前,它必须通过安全测试并符合监管标准。
medical 来自拉丁语 medicus(医生、治疗的),经法语进入英语,表示“与医疗相关的”。device 来自拉丁语 divisus(分开、设计、构思)与中古法语相关词形,逐渐发展出“装置、器具、设备”的含义。合在一起 medical device 字面即“用于医疗目的的装置/器具”。