media pitch（媒体推介/媒体邀稿/媒体投递）：指公关人员、品牌方或作者向记者、编辑、博主等媒体从业者发送的简短信息，用来介绍一个新闻点/选题角度并说服对方报道、采访或发布内容。（在不同语境下也可泛指“对媒体的提案/推介”。）
/ˈmiːdiə pɪtʃ/
I sent a media pitch to three journalists this morning.
我今天早上给三位记者发了媒体推介邮件。
A strong media pitch clearly explains why the story matters now and why your source is credible.
一份有力的媒体推介会清楚说明为什么这个故事“现在”值得报道，以及你的信息来源为何可信。
media 来自拉丁语 medium（“中间、媒介”），后来在英语里发展为“传播媒介/媒体”的总称。
pitch 原意与“投掷、抛出”相关，后来在商业与传播语境中引申为“推销式陈述/提案”，即用简洁有说服力的方式把想法“抛给”对方。合在一起，media pitch 就是“向媒体提出报道/合作提案的推介”。
Select Language