matted(形容词)常指(头发、毛发、纤维等)纠结成团、缠结并压实的;也可指被一层材料覆盖成“毡/垫状”(如灰尘、苔藓等)。在某些语境中还可指“哑光的”(matted finish),但更常见的是“缠结成团”。
/ˈmætɪd/
His dog had matted fur after the storm.
暴风雨过后,他的狗毛打结成团了。
She brushed her matted hair slowly, trying to smooth out the knots that had formed during the long trip.
她慢慢梳理自己纠结成团的头发,试图把长途旅行中形成的结一点点理顺。
来自 mat(“垫子;毡状物;使缠结成团”),其含义与“像毡一样纠成一片/一团”有关;matted 是其过去分词形式,用作形容词表示“已缠结、已毡结”。
该词常用于英语文学中对人物外貌、动物皮毛、破败环境的细节描写(如“matted hair / matted fur / matted grass”)。在自然主义与冒险叙事、哥特氛围描写中尤为常见,例如: