Maritime Law

Definition / 定义

海事法；海商法：调整与海上航运、船舶、海上事故（如碰撞、救助、共同海损）、海上货物运输、船员雇佣与责任等相关法律关系的法律体系（常与“admiralty law/海事法院法”密切相关）。

Pronunciation / 发音

/ˈmærɪtaɪm lɔː/（也常见 /ˈmærɪtɪm lɔː/）

Examples / 例句

Maritime law protects workers on ships.
海事法保护在船上工作的人员。

Because the accident happened in international waters, the lawyers argued over which country’s maritime law should apply.
由于事故发生在国际水域，律师们就应适用哪个国家的海事法产生了争议。

Etymology / 词源

maritime 来自拉丁语 maritimus（“海的、沿海的”），源于 mare（“海”）；law 来自古英语 lagu（“法律、规章”）。合在一起，maritime law 字面意思就是“关于海上的法律”，后来固定指涉围绕航运与海上活动的一整套法律规则。

Related Words / 相关词

• Admiralty
• Seafaring
• Shipping
• Navigation
• Vessel
• Cargo
• Salvage
• Piracy
• Jurisdiction
• Insurance

Literary Works / 文学作品中的用例

• Herman Melville，《Moby-Dick》：涉及捕鲸船上的秩序、责任与海上规则讨论，常被用来联系海事法/海事习惯法语境。
• Joseph Conrad，《Lord Jim》：围绕航海事故后的责任与审理，情节常与海事法（责任认定、管辖等）相关术语并行出现。
• Jack London，《The Sea-Wolf》：涉及船上权力、劳动与规范问题，常见与海事法律/海事规制相关表述与讨论。