Mariam

Definition / 定义

Mariam：常见女性名字（人名），多见于阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、斯瓦希里语等语境，常被视为 Maryam / Mary / Maria（玛丽） 的一种拼写变体或音译形式。也可与《圣经》中 Miriam（米利暗） 相关联（不同语言/译写系统下的变体）。

Pronunciation / 发音

/ˈmæriəm/

Examples / 例句

Mariam is my classmate.
玛丽娅姆是我的同学。

Mariam decided to stay and help, even though it meant she would miss the last train home.
玛丽娅姆决定留下来帮忙，尽管这意味着她会错过回家的末班火车。

Etymology / 词源

Mariam 常被视为对阿拉伯语 مريم（通常转写为 Maryam）的另一种英文拼写；在更广的历史谱系中，它与希伯来语 Miryam（מִרְיָם） 同源，进而在欧洲语言中发展出 Mary / Maria 等形式。不同地区与出版物会根据转写习惯选择 Mariam/Maryam/Miriam 等写法。

Related Words / 相关词

• Maryam
• Miriam
• Mary
• Maria
• Marian

Literary Works / 文学作品

• 《灿烂千阳》 A Thousand Splendid Suns（Khaled Hosseini）：主角名为 Mariam（常见拼写）。
• 《圣经》 Bible（部分译本/学术转写）：人物 Miriam 有时会以 Mariam 形式出现（取决于译写体系）。
• 《古兰经》 Qur’an（英译本转写差异）：章节名“Maryam”（玛丽）在少数转写中也可能见到接近 Mariam 的写法（更多见为 Maryam）。