main task:主要任务;核心工作;首要要完成的事情。(常用于工作、学习、项目或计划的语境中,强调“最重要的那一项”。)
/ˌmeɪn ˈtæsk/
Please finish your main task before you play games.
请在玩游戏之前先完成你的主要任务。
Her main task was to coordinate the team, manage the budget, and deliver the report on time.
她的主要任务是协调团队、管理预算,并按时提交报告。
main 原意与“力量、重要性”相关,后来引申为“主要的、最重要的”。task 来自古法语 tasque,与“分派的工作、应完成的差事/负担”有关;两者组合成常见搭配 main task,表示“最关键的工作”。
“main task”更常见于说明文、论文、管理与纪实写作中;在文学作品里不算高频固定短语,但其核心词 task 在许多经典作品中常见,例如: