Magi 是 magus 的复数,常指古代波斯或巴比伦一带的祭司阶层/贤者,也常特指《圣经》中“东方三博士”(来朝拜耶稣的智者)。在现代语境中也可泛指“术士、占星者、智者”(较文学化、历史化)。
/ˈmeɪ.dʒaɪ/
The Magi followed the star to Bethlehem.
贤士们跟随星光来到伯利恒。
In the story, the Magi are portrayed not only as travelers but as learned observers of the heavens, interpreting signs with patience and care.
在故事中,贤士不仅是远行者,也被描绘为博学的观天者,以耐心与谨慎解读天象征兆。
Magi 源自拉丁语 magī(magus 的复数),再上溯到希腊语 magoi,与古波斯语中指“祭司/宗教阶层”的词有关。该词在西方文化中因《新约·马太福音》中“东方博士”的叙述而广为人知,因此带有“东方智者、观星者”的历史与宗教色彩。