(形容词/方位短语)右下方的;右下角的(常用于描述页面、图像、地图、屏幕或表格中的位置)。也常见变体:lower right-hand corner(右下角)。
/ˌloʊər ˌraɪt ˈhænd/
Please click the icon in the lower-right-hand corner.
请点击右下角的图标。
The legend is placed in the lower-right-hand margin to avoid covering the main data.
图例放在右下侧的页边处,以免遮挡主要数据。
这是一个由三个部分组合而成的方位表达:lower(更低的)+ right-hand(右侧的,“hand”在英语里常用来指“左/右手边”即“左/右侧”)。整体用于更精确地指示“右下方/右下角”的位置,常见于说明文、图注与操作指引中。
该表达更常见于非虚构写作(如操作手册、学术论文图注、排版与设计说明、地图/图表说明)中,用来精确描述页面或图像元素的位置;在经典文学叙事中相对不常作为固定搭配出现。常见场景包括:书籍插图说明(figure captions)、软件帮助文档、版式设计与排版指南等。