批号;批次编号:用于标识同一批次生产、包装或入库的产品,便于追溯、库存管理、质量控制与召回。
/ˈlɑːt ˌnʌmbər/(美式常见)
Please write the lot number on the form.
请把批号写在表格上。
If there’s a recall, the lot number helps the company trace exactly which units were affected and when they were made.
如果发生召回,批号能帮助公司追踪到哪些具体产品受影响以及它们的生产时间。
lot 原意与“份额、批次”相关(可理解为“一批/一组”),在商业与制造语境中引申为“货物的一批”;number 为“编号”。组合后 lot number 就是“用于标识某一批货物的编号”。(在很多行业里也常与 batch number 近义使用。)
该短语更常见于工业、药品与食品监管、产品召回公告、质量管理文件中,较少出现在传统文学作品里。较常见的权威文本/出版物语境包括: