现场乐队:指在现场为观众实时演奏的乐队(区别于播放录音或纯 DJ 打碟)。也常用于酒吧、婚礼、音乐节等场合的演出描述。
/ˌlaɪv ˈbænd/
I prefer a live band to recorded music at weddings.
我更喜欢婚礼上有现场乐队,而不是放录音。
The restaurant hired a live band that mixed jazz standards with modern pop, which completely changed the mood of the night.
那家餐厅请来了一支现场乐队,把经典爵士和现代流行混在一起演奏,整晚的氛围都被改变了。
live 在这里作形容词,表示“现场的、实时的”(如 live music / live show),来源于古英语中表示“有生命的、活着的”相关词形;后来引申出“非录制、现场发生”的含义。band 表示“乐队”,来自中古法语 bande(队伍、团体),进一步指一群一起表演的人。合起来 live band 就是“现场演奏的乐队”。
该短语更常见于当代小说、回忆录与音乐写作中(用于描写演出现场与氛围),例如: