Light Trail

Definition / 定义

light trail：光轨、光迹（常见于摄影与视频领域，指移动光源在长时间曝光或持续拍摄中留下的亮线；也可引申为“光的痕迹/光带”）。

Pronunciation / 发音

/laɪt treɪl/

Examples / 例句

The car left a light trail on the highway at night.
夜里，汽车在高速公路上留下了一道光轨。

Using a long exposure, the photographer captured a light trail that curved through the city streets like a ribbon.
摄影师用长时间曝光拍下了光轨，它像丝带一样弯弯曲曲穿过城市街道。

Etymology / 词源

由 light（光） + trail（痕迹；尾迹） 组成。trail 本义是“被拖曳后留下的痕迹/踪迹”，与“尾随、尾迹”的意象相关；合在一起就表示“光移动后留下的痕迹”。作为摄影术语的用法，随着长曝光摄影与夜景拍摄的普及而更常见。

Related Words / 相关词

• Afterimage
• Beam
• Blur
• Glow
• Long-Exposure
• Streak
• Trail

Literary Works / 文学作品中的用例

• 科幻文学与赛博朋克作品中常见类似描写（常用变体如 light trails 或 a trail of light）来呈现高速移动、霓虹城市与数字化视觉意象，例如 William Gibson《Neuromancer》、Neal Stephenson《Snow Crash》一类作品中的场景描写常会使用这类“光迹/光带”的表达。
• 现代非虚构写作与摄影类文本（如摄影随笔、旅行写作、城市夜景描写）中也常直接使用 light trail 来指代“长曝光光轨”的视觉效果。