Lieutenant General

Definition / 定义

Lieutenant general：中将（常见于陆军、空军、海军陆战队等的将官军衔），一般位于少将（major general）之上、上将（general）之下。不同国家/军种的具体级别与职责略有差异。

Pronunciation / 发音

IPA：/luːˈtɛnənt ˈdʒɛnərəl/（英式常见）
IPA：/luːˈtɛnənt ˈdʒɛnərəl/ 或 /luːˈtɛnənt ˈdʒɛn(ə)rəl/（美式常见）

Examples / 例句

The lieutenant general inspected the troops.
中将检阅了部队。

After the crisis, the lieutenant general was appointed to lead a joint task force coordinating air and ground operations.
危机之后，这位中将被任命领导联合特遣队，协调空中与地面行动。

Etymology / 词源

Lieutenant 来自法语 lieu（“位置”）+ tenant（“持有/担任者”），原意接近“替代某人职位的人”，即“副职/代理者”。在军队体系中，lieutenant 逐渐固定为军衔或职务称呼。
General 源自拉丁语 generalis（“总体的、全体的”），在军事语境里指“统领全军/总体指挥”的将领。
合在一起，lieutenant general 历史上可理解为“在总司令之下、承担重要统帅职责的高级将领”，现代对应多数国家的“中将”。

Related Words / 相关词

• Major General
• General
• Brigadier General
• Field Marshal
• Officer
• Command
• Rank
• Corps

Literary Works / 文学作品

• War and Peace（《战争与和平》）— 常涉及俄法战争时期的军衔与指挥体系（多种英文译本中可见该军衔表述）。
• The Guns of August（《八月炮火》）— 一战开端的军事与外交纪实写作中常出现各级将领与军衔。
• The Rise and Fall of the Third Reich（《第三帝国的兴亡》）— 涉及二战德国军事结构与将领称谓时常使用对应英文军衔。
• A Bridge Too Far（《遥远的桥》）— 二战“市场花园行动”相关叙事中频繁出现高级军官军衔。