layperson 指“外行、非专业人士”(尤指在某一专业领域如医学、法律、宗教等不具备专业训练的人)。在宗教语境中也可指“平信徒”(非神职人员)。
/ˈleɪˌpɝːsən/
A layperson can use this app without any training.
外行人不需要任何培训也能使用这个应用。
The report explains the legal issue in terms a layperson can understand, avoiding technical jargon and citing key cases.
这份报告用外行也能理解的方式解释法律问题,避免使用专业术语,并引用了关键案例。
layperson 来自 lay(“平民的、非神职的”之意,源于宗教语境中“神职人员 clergy”之外的普通信众)+ person(人)。最初常用于区分“神职人员”与“平信徒”,后来含义扩展为任何领域的“非专业人士”。