Latinate

释义 Definition

Latinate（形容词）指“具有拉丁语特征的；源自拉丁语的；（文体）用词偏正式、书面、拉丁化的”。常用来描述英语词汇或写作风格中带有拉丁语来源与气质的表达（相对更口语、日耳曼来源的词）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlætɪneɪt/

例句 Examples

Latinate words often sound more formal than everyday speech.
拉丁化词汇通常听起来比日常口语更正式。

In academic writing, authors may favor a Latinate style to create an impersonal, authoritative tone.
在学术写作中，作者可能偏好拉丁化的文体，以营造客观、权威的语气。

词源 Etymology

来自 Latin（拉丁语）+ 形容词后缀 -ate（表示“具有……性质/使……化”）。它强调“与拉丁语相关”或“带有拉丁语色彩”的特点；在英语语境中也常指诺曼征服后大量进入英语的拉丁/法语系词汇所形成的书面、正式风格。

相关词 Related Words

• Latin
• Latinize
• Romance
• Formal
• Academic
• Erudite
• Polysyllabic
• Germane

文学作品 Literary Works

• Politics and the English Language — George Orwell（讨论英语中“拉丁化/官方化”措辞带来的模糊与空洞）
• The Elements of Style — William Strunk Jr. & E. B. White（写作建议中常涉及避免不必要的过度正式/拉丁化表达）
• A Dictionary of Modern English Usage — H. W. Fowler（对正式文体与词源选择的讨论常涉及“Latinate”倾向）