latex-free:不含乳胶的;无天然橡胶乳胶成分的(常用于手套、医用器材、床品等,强调对乳胶过敏者更安全)。
注:在排版语境中偶尔也指“不使用 LaTeX(排版系统)”,但更常见的含义是“无乳胶”。
/ˈleɪtɛks friː/
These gloves are latex-free.
这些手套不含乳胶。
Because she has a latex allergy, the clinic uses latex-free equipment whenever possible.
因为她对乳胶过敏,诊所会尽可能使用不含乳胶的器材。
latex 源自拉丁语 latex,本义为“液体、汁液”,后来在现代语境中特指“(橡胶树的)乳汁”,进一步引申为“天然橡胶乳胶”。**-free** 表示“无……的”。合起来 latex-free 即“无乳胶的”。
该词更常见于医疗与消费品说明、标准与指南中,在传统文学作品中相对少见;你更可能在以下“重要出版物/指南类文本”里见到它(或同义表述如 nonlatex):