“最后一公里连接/接驳”。指在交通、物流或通信网络中,把主干系统(如地铁站、公交枢纽、干线运输、骨干网络)与最终目的地(居民区、办公室、门店、家庭用户)之间的那段“最末端”连接打通的能力与便利程度。常见于城市交通接驳(地铁到小区)、电商配送(分拨点到收件人)和宽带网络(机房到用户)等语境。
The city is improving last-mile connectivity by adding bike lanes and shuttle buses.
这座城市正通过增设自行车道和接驳巴士来改善最后一公里连接。
Without reliable last-mile connectivity, even a fast metro system can feel inconvenient for commuters who live far from stations.
如果缺乏可靠的最后一公里接驳,即使地铁很快,住得离车站较远的通勤者也会觉得不方便。
/ˌlæst ˈmaɪl kəˌnɛkˈtɪvɪti/
“Last mile(最后一英里/最后一公里)”原本常用于通信行业,指把网络从骨干线路接到用户家门口的“最后一段”,后来被广泛借用到物流与城市交通,强调“最难但最影响体验的末端环节”。“Connectivity”来自 connect(连接)+ 名词后缀 -ivity,表示“连接性/连通能力”。