Khyber

Definition / 定义

Khyber 通常指 Khyber Pass（开伯尔山口）：位于巴基斯坦与阿富汗之间、穿越兴都库什山脉边缘的重要山口，历史上是军事、贸易与人员往来的关键通道（常与“西北边境”“大博弈”等语境相关）。

Pronunciation / 发音

/ˈkaɪbər/

Examples / 例句

The caravan crossed the Khyber at dawn.
商队在黎明时分穿越了开伯尔山口。

For centuries, control of the Khyber shaped trade routes and imperial strategy in the region.
几个世纪以来，对开伯尔山口的控制影响了该地区的贸易路线与帝国战略布局。

Etymology / 词源

Khyber 是对当地地名的英语转写形式，主要通过英属印度时期的地理与军事文献进入英语；在英语里常以专有名词使用，并经常出现在 Khyber Pass 这一固定搭配中。

Related Words / 相关词

• Pass
• Frontier
• Afghanistan
• Pakistan
• Peshawar
• Hindu Kush
• Caravan
• Trade Route

Literary Works / 文学作品

• Rudyard Kipling, Kim（小说中涉及英属印度与边境地带的语境，常提及相关地理与通道）
• George MacDonald Fraser, Flashman（系列历史小说多次借用英阿边境与“开伯尔”相关意象）
• 多部关于“Great Game（大博弈）”题材的英文纪实与历史叙事作品中常出现 Khyber (Pass) 这一地名