Just When
释义 Definition
just when：常用作连接短语，表示“正当/就在……的时候”“偏偏在……之际”，强调时间上的巧合或出其不意（常带一点“真巧/真不凑巧”的语气）。
（也常见变体：just when + 从句；或 just when I thought… “正当我以为……”）
发音 Pronunciation (IPA)
/dʒʌst wɛn/
例句 Examples
Just when I sat down, the phone rang.
我刚坐下，电话就响了。
Just when we were about to leave, the rain started pouring, so we had to change our plans.
正当我们准备出发时，雨突然下大了，所以我们不得不改变计划。
词源 Etymology
这是由 just + when 组合而成的时间连接表达：
- just 原义与“公正、正当”相关，后来常用来表示“恰好、正好、刚刚”。
- when 源自古英语，表示“何时/当……时”。
合在一起形成强调时间点“正好在那一刻”的语气，口语和书面语都很常见。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（多篇叙事中常见 just when 这类时间推进表达）
- Lewis Carroll《Alice’s Adventures in Wonderland》（叙事描写里常用“正当……时”结构）
- Charles Dickens《Great Expectations》（情节转折处常出现类似“就在那时/正当……”的英语表达，包括 just when 用法）
Select Language