柔术:一种起源于日本的近身格斗/摔拿类武术,核心特点是利用杠杆与身体结构进行摔投、关节技、压制与绞技,强调“以柔克刚”。在英语语境中,jujitsu 也常被用作 jujutsu / jiu-jitsu 的拼写变体;有时还会指向其现代分支(如巴西柔术相关体系)。
/dʒuːˈdʒɪtsuː/
I practice jujitsu twice a week.
我每周练两次柔术。
Using jujitsu principles, she redirected his force and brought him to the ground without striking.
她运用柔术的原理借力化力,不用拳脚打击就把对方摔倒在地。
Jujitsu 来自日语柔術(常见罗马字:jūjutsu):柔(jū)有“柔软、以柔制刚”之意,術(jutsu)意为“技术、术法”。英语里出现了多种转写与拼写(如 jujitsu, jujutsu, jiu-jitsu),主要与不同时期的转写习惯、传播渠道及格斗运动发展有关。