“journald”不是英语中的标准拼写;通常是 journaled(美式)/ journalled(英式) 的误拼,意思是“写日记;做日志记录;把……记入日志”。
/ˈdʒɝː.nəld/
I journaled for ten minutes before bed.
我睡前写了十分钟日记。
Over the year, she journaled her doubts and discoveries, which later became the backbone of her memoir.
这一年里,她把自己的疑虑与发现都写进日记,后来这些内容成了回忆录的核心。
journal 源自中古法语 journal(“每日的记录”),进一步来自拉丁语 diurnalis(“每日的”)。动词形式 to journal 表示“用日记/日志的方式记录”,其过去式/过去分词为 journaled/journalled。