jettisoning：抛弃、投弃；（尤指紧急情况下）把货物或设备从船/飞机/航天器上丢弃，以减轻重量或避免危险。引申义：果断放弃某个计划、想法或做法。（原形：jettison）
/ˈdʒet.ɪ.sən.ɪŋ/
The pilot started jettisoning fuel to make an emergency landing.
飞行员开始抛洒燃油，以便进行紧急降落。
Faced with a sudden storm, the crew resorted to jettisoning heavy cargo, a decision that saved the ship but ruined the shipment.
面对突如其来的风暴，船员不得不抛弃沉重的货物；这一决定保住了船，却让整批货物报废。
jettison 源自法语动词 jeter（“投掷、扔”），经由中古法语/英法语形式进入英语，原本是航海法律与海事语境中的用词，指为保全船只而“抛货减载”。后来意义扩展到一般语境中的“抛弃/放弃”。
Select Language