Jet Ski:喷射式摩托艇;常用来泛指“水上摩托”(个人水上载具,personal watercraft),用于在水面高速行驶与娱乐。(严格来说 Jet Ski 原为品牌名,现常被当作通用名词使用。)
/ˈdʒet ˌskiː/
I rented a Jet Ski for an hour at the beach.
我在海滩租了一小时的水上摩托。
Wearing a life jacket, she guided the Jet Ski across the choppy water while keeping a safe distance from the swimmers.
她穿着救生衣,在波浪起伏的水面上驾驶水上摩托,同时与游泳者保持安全距离。
Jet 意为“喷射”,指通过喷射水流产生推进力;ski 原指“滑雪板”,在这里借用其“在表面滑行”的意象。Jet Ski 最初是日本川崎(Kawasaki)推出的产品名称,后来在英语中逐渐被泛化,用来指代同类的喷射式个人水上载具。