Jerusalem:耶路撒冷。位于中东的历史名城,对犹太教、基督教与伊斯兰教都具有重要宗教意义;也是以色列与巴勒斯坦问题中高度敏感的政治与文化象征。(该词也常用于文学与宗教语境中,指“圣城”。)
/ dʒəˈruːsələm /
Jerusalem is a city with a long and complex history.
耶路撒冷是一座拥有悠久而复杂历史的城市。
Many pilgrims travel to Jerusalem to visit sacred sites, reflecting centuries of faith and conflict.
许多朝圣者前往耶路撒冷参访圣地,这也折射出数百年来信仰与冲突的交织。
“Jerusalem”源自希伯来语Yerushalayim(耶路撒冷),其更早的形式与古近东语言传统有关。词源常被解释为与“和平”(如 shalom)相关的联想,但学界对其最早构词仍有不同观点;在英语中作为专有名词沿用至今,并在宗教与文学语境中具有强烈象征意义。