inflammable:易燃的;可燃的(意思与 flammable 相同)。在安全语境中有时会引起误解,因为看起来像“不可燃”,但其实不是。
/ɪnˈflæməbəl/
This liquid is inflammable, so keep it away from heat.
这种液体易燃,所以要远离热源。
The report warned that inflammable vapors could build up in poorly ventilated rooms, increasing the risk of fire.
报告警告说,在通风不良的房间里易燃蒸汽可能会积聚,从而增加火灾风险。
来自拉丁语 inflammāre(“点燃、使燃烧”),由 **in-**(使……进入某种状态)+ flammāre(燃烧;与 flame“火焰”同源)构成。英语里 in- 在这里不是否定前缀,因此 inflammable 不是“不可燃”。为避免混淆,现代安全标识更常用 flammable。
该词更常见于安全告示、技术说明与法规文本中;在小说等文学作品里相对少见,但在涉及火灾/化学品场景的作品中偶有出现,例如: