In the Same Spirit

释义 Definition

in the same spirit：本着同样的精神/态度；同样出于（某种想法或目的）。常用于承接前文，表示“以类似的方式、出于同样的原则或善意”。（也可根据语境理解为“同样地/类似地”。）

发音 Pronunciation

/ɪn ðə seɪm ˈspɪrɪt/

例句 Examples

I’ll keep your secret, and in the same spirit, please keep mine.
我会替你保密；同样地，也请你替我保密。

The team congratulated their rivals after the match; in the same spirit, they offered to share training tips for next season.
球队在赛后祝贺了对手；本着同样的体育精神，他们还提出愿意分享下赛季的训练建议。

词源 Etymology

spirit 源自拉丁语 spiritus，本义与“呼吸、气息”相关，后来引申为“精神、心态、风格、气氛”。短语 in the same spirit 里的 spirit 指“做事的态度/意图/原则”，整句常用来表示“沿用同一种心态或立场”。

相关词 Related Words

• Similarly
• Likewise
• In the same vein
• In a similar manner
• With the same intention
• By the same token
• In keeping with

文学与作品 Literary Works

该表达常见于散文、书信、演讲与议论文中，用作“呼应前文、保持一致立场”的连接语。类似用法（措辞可能因版本或编辑略有差异）常可在以下类型的英文作品中见到：

• Jane Austen 的书信体与对话密集小说（如 Pride and Prejudice）的议论性句式中常用类似承接表达
• Charles Dickens 的长篇小说（如 A Tale of Two Cities）中常见用于转折/承接的连接短语体系
• Winston Churchill 的演讲与文集（如 The Second World War）中常用此类“同样的精神/同样的原则”表述来强调一致性