In Effect

Definition / 释义

in effect 常用来表示：

1. 实际上；事实上；在实际结果上（强调“本质/后果等同于”）
2. （法律、规定等）生效；在实施中（表示“有效并正在执行”）

Pronunciation / 发音

/ɪn ɪˈfekt/

Examples / 例句

The rule is still in effect.
这条规定仍然有效（仍在执行）。

By raising the fees so much, the policy is in effect a ban for many families.
把费用提高到这种程度，这项政策实际上等同于对许多家庭的禁止。

Etymology / 词源

effect 来自拉丁语 effectus（“结果、成效”），经由法语进入英语；短语 in effect 字面是“在结果/效力之中”，引申为“在实际效果上（=实际上）”以及“处于有效状态（=生效中）”。

Related Words / 相关词

• Effectively
• Practically
• Essentially
• Virtually
• In Practice
• De Facto
• Operational

Literary Works / 文学作品举例

• On Liberty（John Stuart Mill）— 论述社会规范与个人自由时常用类似“实际上/等同于”的表达。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）— 政论文本中常见 in effect 用来说明制度设计“在实践上”的含义。
• The Wealth of Nations（Adam Smith）— 经济论述中常用该短语来解释政策“实际造成的效果”。