In Private

释义 Definition

“in private” 表示“私下地；在不公开、无人旁听/旁观的情况下”。常用于强调谈话、行为或信息不对外公开。（也可引申为“在个人生活中、非公开场合”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ˈpraɪvət/

例句 Examples

Let’s talk in private.
我们私下谈谈吧。

The committee debated the issue in private before announcing its decision to the public.
委员会在对外宣布决定前，先在不公开的情况下私下讨论了这个问题。

词源 Etymology

private 源自拉丁语 privatus，本义与“个人的、非公共的”相关；“in private” 这一固定搭配字面义即“在私人状态/场合中”，因此引申为“私下、不公开地”。

相关词 Related Words

• Confidential
• Discreet
• Secret
• Privately
• In Confidence
• Off The Record
• Behind Closed Doors

文学作品 Literary Works

• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）中常见 “private” 相关表达，用以对比“公开形象”与“私生活/私下行为”。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）里多处描写人物进行私下交谈与非公开交流的场景，常以 “private”/“privately” 等词汇呈现“私下”的社交语境。