Impish

释义 Definition

（形容词）调皮的、淘气而带点“狡黠/恶作剧”意味的；常用于形容孩子或某人带着顽皮、捉弄人的可爱劲儿。（也可引申为“像小恶魔/小精灵一样淘气的”，但通常语气偏俏皮而非真正恶意。）

发音 Pronunciation

/ˈɪm.pɪʃ/

例句 Examples

The impish boy hid my keys and then grinned.
那个调皮的男孩把我的钥匙藏起来，然后咧嘴笑了。

With an impish sparkle in her eyes, she interrupted the serious meeting with a harmless joke.
她眼里带着一丝狡黠的顽皮光芒，用一个无伤大雅的玩笑打断了严肃的会议。

词源 Etymology

来自 imp（小恶魔；顽童；捣蛋鬼）+ 形容词后缀 -ish（“有点……的、像……的”）。imp 在中古英语中还曾指“幼苗、后代”，后来逐渐发展出“淘气的小家伙/小恶魔”的含义；impish 因而表示“带着小恶魔般的顽皮、爱恶作剧的”。

相关词 Related Words

• Mischievous
• Playful
• Cheeky
• Naughty
• Pixieish
• Impudent
• Prankish
• Roguish

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：作品中常见对男孩顽皮、爱恶作剧气质的描写，语境上与 impish 高度契合。
• Peter Pan（J. M. Barrie）：对孩子与精灵般淘气气质的刻画常与 impish 这种“顽皮狡黠”的形容相呼应。
• A Midsummer Night’s Dream（William Shakespeare）：剧中精灵的捉弄与戏谑氛围常被评论与改写作品用 impish 来概括其调性。