V2EX  ›  英汉词典

ID Check

释义 Definition

ID check:核对身份/证件检查;指要求出示并验证身份证明(如身份证、驾照、护照、学生证等)的行为,常见于安检、入场、购酒、酒店入住、警务盘查等场景。

发音 Pronunciation

/ˌaɪˈdiː tʃek/

例句 Examples

Please have your passport ready for the ID check.
请准备好护照以便进行证件核对。

Because the concert is 18+, staff will do an ID check at the entrance and may refuse entry if the name doesn’t match the ticket.
由于演唱会限制18岁以上入场,工作人员会在入口处进行身份核对;如果姓名与门票不一致,可能会拒绝入场。

词源 Etymology

IDidentification(身份识别/身份证明)的缩写;check 来自古法语 eschequier,有“核对、检查”的含义。合在一起,ID check 就是“对身份证明进行核对/检查”。(也常写作 ID-check 或说 identity check。)

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该短语更偏现代场景用语(安保、机场、警务、边境等),在当代悬疑/间谍与现实题材作品中较常见;相关情节(证件核验、盘查)也经常出现于例如:

  • The Bourne Identity(Robert Ludlum)
  • The Girl with the Dragon Tattoo(Stieg Larsson)
  • 1984(George Orwell,涉及身份与管控、证件盘查等情节语境)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   801 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 23:10 · PVG 07:10 · LAX 15:10 · JFK 18:10
♥ Do have faith in what you're doing.