I Ching（也常写作 Yi Jing），中文通常译为《易经》或《周易》。它是中国古代经典之一，既是一部关于“变化”与哲理的典籍，也常被用作占卜/决策参考的系统，通过卦象来解释处境与可能的走向。
/ˌiː ˈtʃɪŋ/
I read the I Ching to learn about change and balance.
我读《易经》来了解变化与平衡。
In the novel, he consults the I Ching whenever he faces a difficult decision, treating its hexagrams as a guide rather than a command.
在小说里，他每逢艰难抉择就会请教《易经》，把卦象当作指引而不是命令。
I Ching 源自对中文“易经/ Yìjīng”的早期英文转写与译名传统。“Ching”来自“经（classic）”的旧式拼写方式；现代学术语境中更常见 Yijing / Yi Jing。其英文常被译为 Book of Changes（《变化之书》）。
Select Language