Hyphenated Name

释义 Definition

连字符姓名/复姓：由两个（或更多）部分用连字符 - 连接起来的姓名，常见于合并姓氏（如婚后保留双方姓氏）、家族复姓或个人偏好的书写方式。英式英语中也常称 double-barrelled name。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhaɪfəˌneɪtɪd neɪm/

词源 Etymology

hyphenated 来自 hyphen（连字符），而 hyphen 的词源可追溯到希腊语 hypó hén，本义接近“合为一体/连在一起”的概念；name 源自拉丁语 nōmen（名字）。合起来，“hyphenated name”字面意思就是“用连字符连接起来的名字”。

例句 Examples

She uses a hyphenated name after marriage.
她婚后使用连字符复姓。

In the application form, write your hyphenated name exactly as it appears on your passport to avoid delays.
在申请表中，请将你的连字符姓名按护照上的写法原样填写，以免耽误办理。

相关词 Related Words

• Compound Surname
• Double-Barrelled Name
• Surname
• Family Name
• Last Name
• Maiden Name
• Hyphen
• Name Change

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Chicago Manual of Style（《芝加哥格式手册》）：在姓名与复合词条目中讨论连字符用法，涉及如何处理连字符姓氏/姓名的拼写与排序。
• Garner’s Modern English Usage（《加纳现代英语用法》）：在标点与姓名用法相关条目中提到hyphenated names 的书写与一致性问题。
• Eats, Shoots & Leaves by Lynne Truss（《标点符号也会闹笑话》）：在讨论连字符等标点时，会涉及姓名/复合表达的连字符使用情境。