Hitch

释义 Definition

hitch /hɪtʃ/ 常见含义有三类：

1. v.（用钩、绳等）系住；拴住；连接（如把拖车挂到车上）
2. v. 搭便车（常用搭配 hitch a ride）
3. n. 小故障；阻碍（常用搭配 without a hitch “顺利无阻”）

发音 Pronunciation

/hɪtʃ/

例句 Examples

I hitched my bike to the fence.
我把自行车拴在篱笆上。

The plan went smoothly without a hitch, even though we changed the schedule at the last minute.
尽管我们在最后一刻改了日程，计划仍然毫无差错地顺利进行。

词源 Etymology

hitch 可能源自中古英语中表示“突然拉扯、钩住”的动词（与“用钩扣住、牵拉”的动作相关）。从“钩住/拉住”这一核心动作，逐渐引申出“把东西挂接起来”，再进一步引申到“事情被卡住/出现小阻碍”的名词义；而“搭便车”则来自“临时‘挂’上一段路”的形象用法（与 hitchhike 同源扩展）。

相关词 Related Words

• Attach
• Fasten
• Tether
• Hook
• Snag
• Glitch
• Hitchhike
• Ride

文学作品 Literary Works

• The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy（Douglas Adams）——标题词 Hitchhiker 源自 hitch（搭便车）这一用法。
• On the Road（Jack Kerouac）——作品语境常涉及“搭便车/公路旅行”等文化场景，常见 hitchhike / hitch 相关表达。